Spousta lidí dodneška šeltii nezná, takže se často setkáváme s různými zkomoleninami i záměnou živočišných druhů. Protože o takové situace rozhodně není nouze, rozhodli jsme se je sepsat, abychom pobavili šeltičkáře a pejskaře, kteří ví, co je to šeltie :-)
šeltie vs kolie
- to je štěňátko od kolie, žejo?
- minikolie
- zakrslá kolie
- bonsaj kolie
- Mami, hele, tamhle jde kolie! Ale nějaká scvrklá...
- (babička poučuje vnoučka) Támhleto je šeltie, to je kolie ze Shetlandských ostrovů
- další "odborník": Jé, gólie
To je šeltie, kolie jsou větší.
Co že to je?
Šeltie.
Aha, tak to neznam, já znam jenom ty minigólie.
zkomoleniny:
- šaltý
- šelkolie
- Leslí (myslí Lassie)
- (nedoslýchavý pán): To je ta gólie nebo šelzie?
(já): Šeltie
(on): Cožé?
(já): ŠELTIE
(on): Jo, já jsem si myslel, že je to ta ŠELZIE
záměny druhů:
- jé, vy máte ochočenou lišku? Kde jste ji sehnala?
- (na procházce se šelťákem Ajsím nás míjí paní na kole) Máte krásný borderky!
- (děti) Hele tati, liška!
(tatínek) To není liška, to je pejsek a jmenuje se kolie
(já v duchu) To není kolie, to je šeltie a jmenuje se Nick
- (procházíme kolem maminky s dětma, Nick se jim očividně líbí a ještě za zády slyším: Mami, co to bylo za pejska? Pak bylo pět vteřin ticho načež matka odborným tónem povídá:) Tohle, to byl přerostlej jezevčík!